Associate a clinical thread with a care channel (VS off-channel)